Geschichte des Hotels Traugutta 12

Warm beleuchtete historische Hotel-Fassade mit Stuckverzierungen, Erkern und außenstehenden Tischen auf ruhigem Stadtplatz

Historia budynku, w którym mieści się Hotel Traugutta 12, rozpoczyna się w 1896 roku. Z inicjatywy Sury Ruchli Weinberg i jej syna Abrama Szamy, znanego też jako Adolf Weinberg, powstała wówczas reprezentacyjna kamienica zaprojektowana przez architekta Dawida Landego.

Budynek miał wyróżniać się pałacowym charakterem i bogactwem zdobień, odzwierciedlając ambicje swoich właścicieli oraz dynamiczny rozwój ówczesnej Łodzi.

Prunkvoller Hotelbalkon mit roten Rundbogenfenstern, weißem Stuck, skulptierten Karyatiden und dekorativem Schmiedeeisen-Geländer

Projekt Landego zakładał dziewięcioosiową elewację, bogate dekoracje sztukatorskie i malarskie w klatkach schodowych oraz rzeźbione głowy kobiet umieszczone w zwieńczeniach łuków. Każdy z tych elementów współtworzył reprezentacyjny charakter kamienicy, która do dziś pozostaje świadectwem architektonicznych ambicji XIX-wiecznej Łodzi.

Weiße Gründerzeitfassade mit verzierten Arkaden, roten Fensterläden, gepflasterter Straße und vorbeigehender Person

Na przestrzeni kolejnych dziesięcioleci kamienica Weinbergów przechodziła liczne zmiany. Kolejne adaptacje budynku wiązały się z wprowadzaniem prowizorycznych rozwiązań, a część jego historycznych elementów, w tym frontowe wrota i balkony, została zdemontowana.

Przywrócenie dawnego charakteru kamienicy wymagało więc znacznie więcej niż standardowego remontu. Rewitalizacja trwała osiem lat i obejmowała zarówno konserwację zachowanych elementów architektonicznych, jak i odtwarzanie detali, które z biegiem czasu zostały usunięte lub zniszczone.

Elegante Hotel-Lounge mit beigem Sofa, Marmortisch, Spiegel, reich verzierter Kachelofen, Stuckdecke und Parkett

Szczególną uwagę poświęcono historycznym sztukateriom i polichromiom, oryginalnej stolarce oraz piecom kaflowym. Prace prowadzono na podstawie dokumentacji historycznej, dążąc do możliwie wiernego odtworzenia dawnego wyglądu budynku. Dzięki temu kamienica odzyskała wiele elementów, które przez lata decydowały o jej reprezentacyjnym charakterze.

Elegante Stadtsuite mit prunkvoller Stuckdecke, Kronleuchter, Kingsize-Bett mit rotem Überwurf, Sofa, TV und hohen Bogenfenstern.

Dziś odrestaurowana kamienica Weinbergów jest siedzibą Hotelu Traugutta 12, w którym historia stanowi naturalną część doświadczenia pobytu. Wieloletnia rewitalizacja pozwoliła zachować charakter budynku, a jednocześnie przystosować go do potrzeb współczesnych gości.

Gemütliches Hotelrestaurant mit freigelegter Backsteinwand, kupfernen Lampen, Sitzbänken, gedeckten Tischen und servierten Speisen.

Historyczna architektura spotyka się tutaj z nowoczesnym wzornictwem i komfortem hotelowym. Każdy z apartamentów ma indywidualny charakter, a starannie dobrane wyposażenie współgra z zabytkowymi elementami wnętrz.

Całość uzupełnia Restauracja Acanti, której autorskie podejście do polskiej kuchni stanowi współczesny akcent w przestrzeni o ponadstuletniej historii.

ZAREZERWUJ SWÓJ POBYT!